Work
Let's start with the Work, which I believe many people have high hopes for. I have a book in hand which I will use for this illustration. Because this is a book, there are only a few possible data elements in the Work, and these are:
Title of the work: MortAs you can see, there isn't a lot of information in the Work entity itself. In many cases, a cataloger will not know the date of the work, and may not know where the work was written, in which case you could have just title, and the entire Work entity would be:
Preferred title for the work: Mort
Date of work: 1987
Place of origin of the work: England, UK
Title of the work: MortWhat is obviously missing here is the name of the author. That, however, is not an attribute of the Work in FRBR, but is an entity of its own, either Person, Corporate Body, or Family. It seems clear that without the name of the creator (where appropriate) the Work isn't terribly useful on its own. So I am going to add that creator from FRBR Group 2:
Work:OK, now we are getting somewhere. We have an author and a title. This is a "unit" that someone could grab or link to and make use of. They aren't really separable, which is what puzzles me a bit about FRBR. It's not like you could re-use this Work for another book with the same title (and there are others with this same title). It's only the Work by Terry Pratchett that this Work entity can represent. As far as I am concerned, the creator entity and the work entity are inseparable in the description of a work. A creator can be associated with many works, but Work cannot be re-used with different creators. Once the creator(s) of the Work are defined, that relationship is fixed as part of the identity of the Work.
Title of the work: Mort
Preferred title for the work: Mort
Date of work: 1987
Place of origin of the work: England, UK
Person:
Author: Terry Pratchett
We could leave Work as it is here, but if you want to include subject headings in your sharing, they need to be included in the shared Work, because subject headings in FRBR are only associated with the Work. Given that, our sharable Work becomes:
Work:This is the unit that needs to be created so we can share Works.
Title of the work: Mort
Preferred title for the work: Mort
Date of work: 1987
Place of origin of the work: England, UK
Person:
Author: Terry Pratchett
Subject:
Topic: Fantasy fiction, English
Topic: Discworld (Imaginary place) -- Fiction
Expression
Now let's move on to the Expression, the real bugbear of FRBR. For books, Expression has few data elements. In this case we have:
Date of expression: 1987All perfectly fine and well, but clearly not something that can stand alone. Similar to Work, this expression is not usable with just any English language work written in 1987 -- it's not sharable in that sense. This Expression must be associated irrevocably with a particular Work, in this case the Work we created above. There will be some link that essentially says:
Language of expression: English
E:identifier --> expresses --> W:identifierSecond thought: Expression can also have an important creator/agent role, such as translator, editor, adaptor -- and possibly others related to music that I'm not knowledgeable about -- so it, too, should include those for sharing. In fact, probably all of the Group2 to Group1 relationships need to be included in a sharing situation. So we get:
ExpressionThe unit of sharing here must be the expanded Expression plus the expanded Work (with Group2 and Group3 entities). This illustrates something that has bothered me a bit about the Group1 FRBR entities, which is the dependency inherent in the hierarchy WEMI. WEMI essentially must be created as a single thing with multiple parts. This is true even of the Manifestation.
Date of expression: 1987
Language of expression: French
Person
Translator: J-P Sartre
Manifestation
The Manifestation is seemingly the richest and therefore the most independent of the FRBR Group1 entities, but as we'll see, without the Work and Expression you do not get a useful set of data elements. Here is what we have for our Manifestation:
Title proper: MortWhat is lacking here? Well, there's no link to the entity for the author, which would provide an identification of the author and any variant forms of the author's name. There's no language of text, because that's in the Expression. And there are no subject headings, because those are associated with the Work. If this were a translation, there would be no link to the Work in the original title. The Manifestation entity is very readable, but if we are sharing for the purposes of copy cataloging, it has to be bundled with the Work and Expression to be usable.
Statement of responsibility: Terry Pratchett
Title proper of series: Discworld
Date of publication: 2001
Copyright date: 1987
Place of publication: New York, NY
Publisher's name: HarperTorch
Extent of text: 243 pages
Dimensions: 17 cm
Carrier type: volume
Mode of issuance: single unit
Media type: unmediated
Our Sharable Units
So this is what we get as sharable units:
- Work + Group 2 (creator) + Group 3 (subject)
- Expression + Group2 (creator) + Work + Group 2 (creator) + Group 3 (subject)
- Manifestation + Expression + Group2 (creator) + Work + Group 2 (creator) + Group 3 (subject)
Now we just need a system to test this out.
